Hai người lớn lên, căn nhà hoang câu lạc bộ ngày xưa nay trở thành ngôi nhà của họ. “In a couple of years they have built a home sweet home”. Cô gái nắn nót viết tên hai người lên hòm thư, Carl & Ellie, chàng trai Carl vụng về tay bẩn để lại nguyên 1 bàn tay trên hòm thư mới sơn, cô gái lập tức quét sơn vào tay in ngay bàn tay mình lên cạnh bàn tay chàng. Dưới tán cây cổ thụ trên đồi, hai người cùng gửi mơ ước của mình qua những đám mây. Tối đến, trên 2 chiếc ghế bành kê sát, anh và cô cùng nắm tay nhau đọc sách. Life goes on...
Bất chợt một ngày, ông lão Carl bỗng nhận ra rằng, nếu không nhanh chóng đi đến Nam Mỹ thì giấc mơ cả đời của bà Carl sẽ không còn thực hiện được nữa. Ông mua 2 chiếc vé máy bay đi Venezuela, nhưng đã muộn, hai người không bao giờ dùng được đôi vé đó.
Ông lão 78 tuổi Carl Fredricksen quyết định thực hiện ước mơ dang dở của người bạn đời và cũng là của chính mình. Buộc hàng nghìn trái bóng bay, ngôi nhà của ông vút bay lên, đưa ông nhằm Thác Thiên đường, Nam Mỹ thẳng tiến...
My adventure book của cô bé Ellie ngày nào, ông giở ra, những trang cô để dành ghi những chiến công của mình, tất cả đều là ảnh ông và cô. “Cảm ơn đã có anh ở bên em. Em yêu anh” - cuốn sách đã kết thúc như thế.